Гільдія акторів США SAG-AFTRA подала офіційну скаргу до Національної ради з трудових відносин проти компанії Llama Productions, яка є дочірнім підрозділом Epic Games. Причиною стала заміна акторів штучним інтелектом для озвучення персонажів у популярній грі Fortnite без попередніх переговорів із профспілкою.
Про це розповідає UBB
Інцидент з расистськими висловлюваннями ШІ-персонажа
У скарзі йдеться про випадок, коли голос ШІ, озвучений для Дарта Вейдера під час тематичного заходу Galactic Battles, виявився расистським та містив нецензурну лексику. За словами представників SAG-AFTRA, використання ШІ для створення голосів без погодження із профспілкою порушує чинні трудові угоди та принципи добросовісних переговорів.
Реакція профспілки та можливі наслідки
«Ця справа стосується критично важливої ролі профспілки у переговорах щодо заміни людської праці технологіями ШІ. Ми підтримуємо використання ШІ як інструменту для покращення досвіду гравців, але роботодавці не мають права ухвалювати такі рішення без обговорення з профспілкою», — зазначив речник SAG-AFTRA.
«Ми дізналися про використання ШІ для голосу Дарта Вейдера з пресрелізу»
Активісти наголошують, що актори, які входять до їхньої профспілки, з липня 2024 року перебувають у страйку, і питання застосування штучного інтелекту у відеоіграх та дубляжі є однією з головних тем переговорів. SAG-AFTRA вимагає офіційної розгляду справи та визнання порушень з боку Epic Games, зокрема, через невиконання зобов’язань щодо добросовісних переговорів.
Юридична команда профспілки наголошує, що протягом останніх шести місяців компанія самостійно змінила умови праці, не повідомивши профспілку та не надавши можливості для обговорення, використовуючи ШІ-голоси замість людських акторів. У разі підтвердження порушень, Llama Productions може бути зобов’язана повернути акторів на роботу, виплатити компенсації та поінформувати працівників про їхні права. Водночас, Нацрада не накладає штрафів у таких випадках.
На даний момент Epic Games не коментує ситуацію, а профспілка не зверталася до компанії до подання скарги. Спеціальне питання — як застосовуватимуться ці правила до голосів акторів, які вже померли. Наприклад, Джеймс Ерл Джонс, що озвучував Дарта Вейдера, перед своєю смертю у 2024 році ліцензував свій голос для майбутніх проектів Lucasfilm. Аналогічні угоди укладені й із спадкоємцями Джуді Гарленд, Джеймса Діна та інших.
SAG-AFTRA також підкреслює, що визнає право акторів та їхніх спадкоємців на контроль цифрових копій, але наголошує, що навіть у таких випадках має зберігатися колективна угода щодо умов праці.
Нагадаємо, що у вересні 2023 року група американських письменників подала позов проти компанії OpenAI через незаконне використання їхніх книг для навчання великих мовних моделей.